کارگران کلمبیایی قسمت ششم

-

زیاد طول نکشید که پس از تصمیم جنبش به فعالیت مسلحانه چندین حادثه تروریستی نیز در کلمبیا به وقوع پیوست که برخی ها را جنبش عهده دار شد ، کارلس و آرماندو در چنین اقداماتی شرکت نکرده بودند ، اما جنبش می خواست آنها را هم به چنین اقداماتی تشویق کند
چند روز بعد ماموران به همه جای شهر ریختند و اعضای جنبش را دستگیر کردند ، آرماندو در خانه خود دستگیر شد و کارلس هم در خانه خود، عده اندکی از اعضای جنبش توانستند به بیرون از شهر فرار کنند.
دولت با عجله اقدام به محاکمه اعضای جنبش می کرد ، چهار روز بعد از دستگیری کارلس در روزنامه ی دولتی که هر روز به زندانیان می دادند خواند : (( امروز عده ای دیگر از تروریست ها اعدام شدند نام اعدامیان به شرح زیر است 1-آرماندو دیاگو... 2- ...)) او در جای خود میخکوب شد ، دستانش به لرزه در آمد و اشکی  از چشمش بیرون آمد... آرماندو... آنها آرماندو را تیرباران کرده بودند...


روز ها به سرعت می گذشت ، کارلسِ پیر دیگر تحمل نداشت ، از سویی دوری از خانواده او را عذاب می داد و از سویی غم آرماندو ،او در گوشه ای از اتاق انفرادی خود در زندان دراز کشیده بود و به پنجره ی کوچکی که در بالای دیوار قرار داشت و رنگ آبی آسمان دیده می شد نگاه می کرد ، سرودی را تلفظ می کرد ، سرودی ایتالیایی ، او آن سرود را در جلسات جنبش شنیده بود ، ایتالیایی بلد نبود ولی معنی چیز هایی را که در سرود بود به او گفته بودند ، او هنگام خواندن سعی می کرد کلمات ایتالیایی را درست تلفظ کند

او می خواند:
    Una mattina mi son svegliato,
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    Una mattina mi son svegliato,
    e ho trovato l'invasor.
    یک روز از خواب برخاستم
    آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
    یک روز از خواب برخاستم
    دشمن همه جا را گرفته بود
    O partigiano, portami via,
    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    O partigiano, portami via,
    ché mi sento di morir.
        ای مبارز مرا با خود ببر
        آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
        ای مبارز مرا با خود ببر
        زیرا شهادت را نزدیک می‌بینم
    E se io muoio da partigiano,
     o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
    E se io muoio da partigiano,
       tu mi devi seppellir.
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
اگر به عنوان یک مبارز کشته شدم
تو باید مرا به خاک بسپاری...


او لحظه ای دستش را بالا برد به سوی پنجره بعد آه بلندی کشید... دستش به زمین افتاد ، چشمانش گشاد شد و بدنش آرام ، او مُرده بود...

#ادامه_دارد

👤#یاشار_کرمی

نظرات

ارسال یک نظر

پست‌های معروف از این وبلاگ

کینه پناهی قسمت ششم

-
تصویر
... همچنان که عماد بر روی صندلی نشسته بود با صدای ((داک)) جهان آرای فنجان چای را روی میز گذاشت و جبارزاد و تیلا به آنچیزی که در تلفن همراهشان به یکدیگر نشان می دادند خندیدند ، پناهی هم ورقه ای را که در روی میز بود می خواند و هنگام خواندن آن به نشانه تایید از دهانش صدایی شبیه ((همم همم)) می آمد و انگشتانش را روی میز شبیه نواختن پیانو حرکت می داد عماد نفس عمیقی کشید ، صدای قلبش را می شنید ، قلبش کم می ماند از قفسه سینه اش بیرون بزند ، عماد برای آن چیزی که قرار بود بشنود ، دیگر صبر نداشت پناهی که این مسئله را متوجه شده بود شروع به توضیح دادن کرد : (( بالام ، بیز بیدانا بویوک پروژه یه گوره سنی بوردا ساخلامیشیخ...)) (( علم داها بیزه موازی دنیالاردا گئت گل الماخ امکانین وئریپ ده، آنجاق موازی دنیالاردا ایش بیزیم دنیاداکی کیمین دییر ، بوردا زامبی لر وار و بیز اگر ایستیریخ بو دنیالاردا دا زندگانلیخ الیاخ گلح بو زامبی لری آرادان آپاراخ... )) (( وحشت دکترلاری ایندی بو شرایطی یارادیپ لار و سن بو ایشی گورماغا لاب یاخجی گزینه سن...)) عماد پس از شنیدن همه توضیحات پناهی و کسب اطلاعات در مورد پروژه ...
بیشتر بخوانيد

کینه پناهی فصل اول قسمت یازدهم

-
تصویر
ادامه داستان #کینه_پناهی #فصل_اول #قسمت_یازدهم قسمت پایانی فصل اول ( در این داستان مکالمه ها به زبان ترکی است) جو آن روز های هنرستان خیلی مثبت بود ، همه دست به دست هم داده بودند برای برگرداندن افراد ناپدید شده ، برای برگرداندن #عماد ، #سینا ، #سالار و #امیررضا. ارتشی برای مبارزه با دکتران وحشت تاسیس شده بود ، ارتشی به رهبری #ساسان و #یاشار در جبهه هنرجویان و ارتشی به رهبری استاد #پناهی_فرد در جبهه اساتید ، هر دو در مقابل دکتران وحشت. پناهی به بچه ها گفت که دکتران وحشت با یک سیستم کامپیوتری ارتباط ما بین جهان موازی و جهان واقعی را برپا می سازند ، او همچنین گفت همان قاب های پر از آب و اجساد را که دیده اید آنها بدن های افرادی هستند که در دنیای موازی هستند ، اگر بتوانیم هریک به سیستم دسترسی پیدا کنیم می توانیم همه آنها را نجات دهیم... او ادامه داد که برای روی پا نگه داشتن سیستمشان آنها یک اتاق فرماندهی دارند ...همانطور که پناهی انبوهی از اطلاعات در مورد دکتران وحشت می داد ساسان روبه یاشار گفت : (( پس بیزیم بو دکتر لر برنامه نویسیمیشلر )) یاشار با حرکت سر به ساسان جواب داد از میان...
بیشتر بخوانيد